INDIAN SUMMER IN BOLOGNA.

Via Instagram


Last weekend has been particularly hot here, especially on Sunday (27° at Midday): a very hot day if we consider we're in October. This reminds me of the time of the year called "Indian Summer" in USA, when an heat wave occurs in autumn, usually between mid september until november.
I remember I first read about this season while reading "Peyton Place" (1956, Grace Metalious), a book I really loved, about the life of three women in a little town in New England. It has been a very successful book in USA, and a very controversial one, due to the themes dealt with such as hypocrisy  social inequities, adultery, incest, abortion, lust and murder. The book was soon adapted as both a movie and a Television series.



Anyway, talking about hot season, what can be better than having lunch in the garden?
It has been great, so peaceful and relaxing. I really love these warm days!

---

Lo scorso weekend è stato particolarmente caldo qui, specialmente domenica (abbiamo toccato i 27 gradi all'ora di pranzo!): veramente caldo se consideriamo che siamo ormai ad ottobre! Mi ha ricordato quel periodo dell'anno che gli americani chiamano "Indian Summer" e che solitamente cade fra la metà di settembre e novembre, quando un'onda di calore anomala riporta le temperature a livelli estivi per qualche giorno.
Ricordo di avere letto per la prima volta di questo termine quando lessi (ormai parecchi anni fa) "Peyton Place", il romanzo del 1956 di Grace Metalious. E' un libro che adoro, davvero all'avanguardia per il perdiodo in cui è stato scritto. Ai tempi ebbe subito un grandissimo successo di pubblico, ma anche molte critiche, soprattutto per i temi trattati, che spaziavano dall'ipocrisia, all'ineguaglianza fra classi sociali, fino ad adulterio, incesto, aborto, sesso ed omicidio. Da allora il termine "Peyton Place" è un pò sinonimo di paesello perfetto visto esteriormente, ma che nasconde sordidi segreti.

Comunque, tornando a noi e alla nostra coda estiva, cosa ci può essere di meglio in una domenica di sole tiepido che pranzare in giardino? Niente di più rilassante! Adoro questi giorni caldi!!!

Centrotavola di melograni












I was wearing:
ZARA dress
KONTATTO cardigan
L'AUTRE CHOSE clogs
MAXMARA bag
PRADA sunglasses
CALZEDONIA socks
ACCESSORIZE neckalce

14 commenti:

  1. Anche io ho approfittato di questi ultimi caldi per mangiare in giardino, lo trovo ancora più piacevole quando la stagione non è quella canonica dei pranzi all'aperto. Carina l'idea dei calzini con clogs, anch'io sto sperimentando un po' mixando capi estivi con altri più autunnali.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In effetti è proprio il bello della mezza stagione!!! sto organizzando un weekend a Torino per fine ottobre, primi di novembre...spero di non trovare già l'inverno inoltrato! :-)

      Elimina
  2. Uff, io invece non ne posso più!! Io aspetto con trepidazione l'arrivo dell'inverno ;)
    Stai benissimo in queste foto: l'abito è splendido e i clogs con con i calzini sono splendidi!

    RispondiElimina
  3. Ma che carino questo blog!

    Ti va di seguirci a vicenda?

    www.thegoldenglam.blogspot.it

    RispondiElimina
  4. le scarpe aperte con i calzetti mi piacciono un sacco!
    sai che però addosso a me non le vedo? dovrò riprovare...e vediamo che effetto mi fa.
    buona serata!!
    baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Secondo me ti starebbero bene!!! Prova prova!!! L'altra sera all'ape ammiravo le sempre tue bellissime scarpette nere... :-)

      Elimina
  5. Quei clogs sono proprio carini, più li guardo e più mi piacciono!
    TU e ROBERTA, parte della diabolica triade con Ottavia, adesso mi state trasmettendo pure una necessità impellente di clogs.
    Così, oltre ai colletti, ora sono pure ossessionata dagli zoccoloni e spulcio siti, google, sbircio vetrine, fisso i piedi per strada (!follia!), una fissazione che non ti dico :D
    Il centrotavola l'hai fatto tu? E' bellissimo! E i melograni sono squisiti!
    Un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. hahahahaha. Beh, non saranno mica loro che hai comprato segretamente?!? ;) In effetti un clogs ci vuole eh amica! A me è scoppiata l'anno scorso la malattia e per l'inverno possiedo pure 2 booties clogs! ;)
      No, il centrotavola non l'ho fatto io, eravamo osipiti! cmq è bellissimo si! e i melograni divini! Io in inverno li compro sempre, quelli grossi dai semini rosso intenso un pò asprignoli....che buoniiiii! un bacio, msbx

      Elimina
    2. Guarda, i clogs saranno probabilmente un acquisto da saldi (forse..) giusto per tenere la coscienza pulita :D

      Elimina
  6. bellissime foto. proprio un bel autunno.
    http://nonsidicepiacere.blogspot.it

    RispondiElimina
  7. Amica andiamo per ordine:
    - non sapevo che Peyton Place fosse così torbido e sordido! Mi sa che potrebbe piacermi :-D
    - anche qui piena Indian Summer. Ora so che tra qualche settimana mi pentirò amaramente di questa cosa per sto per scrivere... ma io vorrei un po' di frescolino! Anche perché proprio oggi ho ritirato il mio favoloso gilet di pelliccia e lo voglio mettere!!!
    - Quei clogs sono favolosi, ottimo acquisto davvero! Sono anche comodi come sembrano?!
    - I calzettini sono viola o è un effetto di Instagram?!
    - Stupendo il centro-tavola di melograni. Purtroppo la mia pianta a giugno era piena di fiori ma li ha persi tutti per un colpo di calore e quindi quest'anno niente fruttini :-(
    E l'altro melograno che cresceva nel giardino di mio papà si è seccato completamente :-( :-(
    Baci amica :-***

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Peyton Place ti piacerebbe sì! Per darti l'idea, la serie Desperate Housewives si è ispirata al romanzo.
      Sordido sordido con calma, nel senso che è cmq un romanzo degli anni 50 e i temi vengono trattati cmq in modo soft.
      hahaha, sì amica, ti pentirai di avere detto che vuoi il frescolino! Anche perchè ci sarà tutto il tempo per pentirsene ahimè...ma capisco che il nuovo gilet spinga in questo senso...ehe..sono curiosa di vederlo pure io!
      I clogs sono proprio bellini, anche se pesanti da paura, altro che legno massello! sono stati secondo me scolpiti da mastro geppetto !! ;) però sono comodi, li ho portati tutto il giorno senza soffrire, se non fosse per lo stupido calzino che camminando tende a scendere ed infilarsi dentro al clog...ma come cavolo si fa? e nota che sono pure foderati di camoscino! non dovrebbe far attrito anzichè levarmi la calza?!? a parte che mi capita anche con gli ankle boots...sarà il mio piede? o come cammino? mmmah.
      I calzettini incriminati sono color burgundy da etichetta. Le foto però le ho passate con un qualche filtro vintage...
      Sai che i melograni del centrotavola mi è stato detto che venivano direttamente dalla casa natale di Carducci in via Broccaindosso qui a Bologna?!? Chissà se l'albero è ancora quello a cui il povero bimbo tendeva la sua "pargoletta mano"!!! Poverini i tuoi melograni!!! Un bacione, msbx

      Elimina
  8. Devo andare da Calzedonia alla ricerca del calzettino burgundy allora!!!
    Io i miei clogs li porto molto bene con i calzettini e non tendono a scendermi, ma ho il tuo stesso problema quando metto gli stivali di gomma: con quelli il calzino mi scivola orribilmente fino quasi al tallone e non riesco a spiegarmi il motivo!
    E' una sensazione orribile!
    Wow... addirittura i melograni del Carducci, che emozione!
    Tra l'altro se non li mangiate vedrai che (almeno i più piccolini) si seccheranno, diventeranno legnosi e dureranno praticamente in eterno... un po' come le zucchette ornamentali!
    :-***

    RispondiElimina

Chi è passato per il tè...

Powered by Blogger.