MY SUNDAY IN FIVE.



A relaxing Sunday it what I mostly needed after a too long week!
And a gorgeous slice of apple pie is the best for a good start. This is my first cake of the season! A perfect autumn-style one. I tried a new recipe found on the lovely blog Tea's Kitchen (take a look if you don't know. She's a lovely girl!!) and it is delicious!!!
---
Una tranquilla domenica è proprio quello che mi serviva dopo una settimana troppo lunga e faticosa. Niente di meglio che cominciar ela giornata con questa favolosa torta alle mele! E' la mia prima torta di stagione! ed è perfettamente in tema con l'autunno. Ho provato una nuova ricetta, trovata sul blog Tea's Kitchen (se non la conoscete vi consiglio di darci un'occhiata, è una ragazza adorabile ed una cuoca fantastica!): ve la consiglio, è la fine del mondo!!




What is best than having fresh flowers at home? I love them. They make everything special. These white roses are a gift of my lovely husband.
---
Cosa c'è di meglio che dei fiori freschi per rallegrare la casa? Li adoro, rendono tutto più speciale. Queste rose bianche sono un dono del mio adorato Mr. B.


A relaxing gym session is a tradition of my winter Sundays! And much more needed now after the summer stop. Cardio and stretching today but can't wait for Monday and Wed when Zumba sessions are planned!
---
Qualche ora di relax in palestra è un classico delle mie domeniche invernali, ancora più in questa stagione dopo la pausa estiva. Urge un restyling! ;)
Oggi esercizi cardio e stretching, ma non vedo l'ora delle mie lezioni di zumba il lunedì e mercoledì... La adoro!!!

Completely in love with ZARA Home frames and pillows!
I then spent the rest of the afternoon relaxing at home, while planning some little changes I'd like to make, searching on the web for my favourite bloggers and youtubers, organising my closet for the incoming season and cooking for dinner. 
---
Il resto del pomeriggio è trascorso a casa in relax, navigando con l'Ipad fra i miei blog preferiti del momento e youtube, pensando a qualche piccola modifica da fare alla casina (ZARA Home, arrivo!), iniziando il cambio di stagione e preparando la cena.


And there you are! Polpettone is served! :-D
I saw the recipe from Nigella Lawson on RealTime TV while I was running on the tapee at the gym. It was so simple that I decided to prepare it that same night. It was delicious! Thank's Nigella!
And how was your Sunday? Love, Ms. Bunbury
---
A proposito di cena... ecco servito il polpettone! Non avevo mai cucinato prima il polpettone, a casa mia non si usava molto e quindi non avevo ricette di riferimento ( e poi ammetto di non essere mai stata un'appassionata di polpette e polpettoni!). Mentre correvo in palestra ho visto su RealTime TV la trasmissione di Nigella Lawson, cuoca inglese che insegna a preparare senza fatica piatti spesso della cucina italiana (e devo ammettere che in questa puntata  ha anche preparato delle bavette al pesto in piena tradizione ligure, con patate e fagiolini!) e fra questi c'era questa ricetta del polpettone! Mi ha subito appassionata per la semplicità di esecuzione ed il fatto che avevo in casa tutti gli ingredienti... Risultato? Un piatto strepitoso! Morbidissimo e gustoso, un vero successo.

Come è andata la vostra domenica? Un bacio e a presto!!!!



6 commenti:

  1. Anche per me la domenica è un giorno di relax, ma io sono molto più pigrona, mentre vedo che te ti dai proprio da fare tra ginnastica e cucine, i miei complimenti!
    Mi piace il tuo blog e come scrivi, ti seguo con piacere. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Ilaria! Sei molto carina. In effetti ho fatto diverse cose, ma al di là della palestra, tutte casalinghe... e per me potermi godere il pace la casina è il massimo del relax! Togliendo il lavoro resta così poco tempo per "viverla" come vorrei... Un bacione! msbx

      Elimina
  2. ma che bello, zumbiamo tutte due!!!! e quella torta??? fantastica! la voglio mangiare subìt!!!!

    Baci, Ylenia di Longuette

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Adoro la zumbaaa! è una gran fatica riuscire ad andarci la sera dopo l'ufficio...ma quando sono lì, non smetterei mai!!!! :-) Mi sto facendo la compilation anche sull'Iphone---

      Elimina
  3. rieccomi....nel tuo profilo dici di avere 30+
    What????
    no, non ci credo......27 al massimo!
    :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. hahahahah. Ti sei guadagnata il titolo di "lettrice del mese"!!! ;)
      A volte ho pure la testa di una sedicenne.... O_o un bacio! msbx

      Elimina

Chi è passato per il tè...

Powered by Blogger.